Yes, the town in Napa? Is it Saint hell’-a-na? Or saint ha-lee’-na?
The latter.
2 Likes
He-le-na.
1 Like
No, it’s as Truet says; hel-lee’-nah
I’ve heard (and said) san te-LAY-nah
3 Likes
Ask Napoleon
1 Like
We always heard it pronounced Hil-LAY-nuh when we lived there.
1 Like
Interesting. Not sure I’ve ever heard it that way. I know someone who’s lived there for years, I’ll ask them. Local reporters always say lee not lay, and weather reporters talk about Mt St. Helena the same way. If they were doing it wrong, you can be sure the locals would let them know lol.
1 Like
I worked up there for 15 years. It’s Saint Huh-lee’-nuh.
1 Like
The capital of Montana is pronounced differently. So are words like rodeo (at least in Montana).
-Al
1 Like
How do you say rodeo in Montanan?
1 Like
Roh-dee-oh.
-Al
1 Like
I think it’s Row-DAY-Oh in Texan
1 Like
Same in California, that’s the pronunciation of the Spanish word. In many English dictionaries, both pronunciations are listed.
-Al
I was just pulling Al’s leg. Only time I’ve heard ro-day’-oh is in Beverly Hills Cop 
I don’t know enough to know if that’s also the word they use in Mexico for a similar event.
1 Like
Paso Robe als
Paso Robe ples
1 Like
Americans often mangle names or words borrowed from other languages. Even the people who live in St Helena don’t all rp Sebastopol is another one, at least to the degree it was adapted from the town in Crimea. The Cyrillic spelling has a letter that looks like a B but is pronounced like a v, and the accent is on the first o. Oh, and Cyrillic should start with a K.
-Al
1 Like
My wife grew up there. She says I’m wrong and you are right. Memories fade after almost 20 years!
1 Like
Sain Teleena. Shortened to Teleena. This is from memory of reading Ursula K. Leguin’s great novel ‘Always Coming Home’.
Dan Kravitz
1 Like
Not for this Texan nor any I know. It’s Roh-DEE-oh.