Fascinating topic.
I tried some Google time, and it seems 1 micron is the pore diameter most often used by winemakers who filter. (Since that is the data I found, it will most likely be wrong, so I look forward to any winemakers setting me straight on this.)
“Course” filters are considered to be those that filter out 6 micron and above particles, and the winemaking sites said that this size does not affect body or flavor.
I also read that even finer filters, 0.45 to 0.5 microns, can filter out >80% of any remaining yeast cells and even reduce oxidized flavors. This small size seems to be able to make a difference.
From WineMaker: “Some winemakers believe that you’re “stripping” your wine of flavor, color or aromatic compounds when you filter, no matter how you do it or what you use. There have been many studies on this point over the years. The only consensus seems to be that filtering can certainly change a wine’s character … though I haven’t found evidence to prove that over time it’ll have any noticeable effect.”
I went to EC Kraus, WineMaker, and others.
Stephen Reiss conducted a blind tasting of Kermit Lynch wines and tasters preferred the filtered to unfiltered wines in that tasting.
Also this: "No less an authority than Emile Peynaud, the renown Bordeaux oenologist, states in his “Knowing and Making Wine” - “It may be stated that that the mechanical action of filtering has never had a negative influence on quality. To suggest the contrary would mean conceding that the foreign substances in suspension and their impurities that form the lees, which filtration is precisely designed to remove, have a favorable taste function.”
__
Further: Typically, coffee filters are made up of filaments approximately 20 micrometres wide.
The more I look, the more up in the air the argument seems to get, but coffee filters do not at all seem to approach the pore size necessary to get the attention of one’s taste buds, other than to affect mouth feel by removing the grit some may feel “comforted by.”