Noticed it last night when doing my first xPost from CT. Very good idea, and the right kind of visual hinting that makes the site easier to use. Kudos.
I agree. I wonder if there is any way to make it clickable, so that when you click on the icon, you just get all the posts with that icon? That would solve the concern of people who would like a separate TN forum without using a separate forum.